Китайский язык для делового общения — учебник разговорного китайского языка для сферы международных контактов и международного бизнеса. Основная цель курса — помочь обучающимся овладеть основами китайского языка делового общения, сформировать практические навыки, необходимые для обеспечения деловых контактов (в первую очередь — в коммерческой сфере), чтения и понимания оригинальных справочных материалов по торгово-экономической тематике на китайском языке.
Разное понимание смысла иностранного текста может привести к ошибкам и недоверию между деловыми партнерами. Это характерно для текстов, переводимых с помощью онлайн-инструментов, которые обычно требуют постредактирирования человеком, знающим оба языка, культуру общения, а еще лучше имел опыт жизни в стране, чей язык переводится.
В ситуациях, когда онлайн-переводчики привлекаются для работы с парой чуждых для разработчиков языков, ошибки встречаются чаще. Поэтому перед важной беседой или встречей наилучшим вариантом будет самостоятельное изучение деловой лексики для общения с помощью учебного пособия.
Предназначение курса
Темы и сюжеты, предлагаемые в настоящем учебнике, являются типичными как с точки зрения мировой практики, так и опыта российско-китайских торгово-экономических связей последних десятилетий.
Учебник входит в программу подготовки студентов экономической специализации в ИСАА МГУ, МГИМО МИД РФ, ВШЭ и ряда других ведущих вузов России.
Предназначен для студентов III—IV курсов языковых вузов и специальных экономических вузов с преподаванием китайского языка, специалистов-практиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.
