Следует отметить, что китайская неделя начинается с понедельника. Следующий факт, который нужно знать, — все дни недели, за исключением воскресенья, образовываются с помощью китайских чисел и иероглифа 星期 xīngqī.星期
一 xīngqí yī — понедельник.
星期二 xīngqí’èr — вторник.
星期三 xīngqí sān — среда.
星期四 xīngqí sì — четверг.
星期五 xīngqí wǔ — пятница.
星期六 xīngqí liù — суббота.
星期日 xīngqí rì — воскресенье.
При обозначении дней недели, за 星期 следует число, обозначающее день: «Понедельник» — буквально «неделя первая», «Вторник» — «неделя вторая», «Среда» — «неделя третья» и т. Д. Исключение это воскресенье, где вместо числа используются 天 tiān или 日 rì, означающие «день» (日 rì несколько более формален, чем 天 tiān). «Воскресенье», таким образом, буквально означает «день недели».
А вот и таблица дней недели во всех вариантах:
Как по другому назвать дни недели | ||||||
Понедельник | Вторник | Среда | Четверг | Пятница | Суббота | Воскресенье |
星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期天 |
xīngqīyī | xīngqī’èr | xīngqīsān | xīngqīsì | xīngqīwǔ | xīngqīliù | xīngqītiān |
周一 | 周二 | 周三 | 周四 | 周五 | 周六 | 周日/周天 |
zhōuyī | zhōu’èr | zhōusān | zhōu sì | zhōu wǔ | zhōu liù | zhōu rì / zhōu tiān |
礼拜一 | 礼拜二 | 礼拜三 | 礼拜四 | 礼拜五 | 礼拜六 | 礼拜天 |
lǐbài yī | lǐbài èr | lǐbài sān | lǐbài sì | lǐbài wǔ | lǐbài liù | lǐbài tiān |
Сами китайцы считают, что 星期… является достаточно официальным словом, при назначении каких-то важных встреч, например, с деловыми партнерами, они будут очень уместны, но в повседневной жизни можно использовать и другие обозначения дней недели.
Фразы на китайском с днями недели?
Чтоб узнать, какой день сегодня можно задать вопрос:
今天是星期几? jīntiān shì xīngqí jǐ? — какой сегодня день?
Ответом может быть: Сегодня пятница — 今天星期五 [jīntiān xīngqī wǔ]
Так же интересно будет узнать как по китайски спросить, «Какой сегодня день недели», где вместо числа 1,2,3 и т.д. также ставиться вопросительное слово 几 jǐ – сколько? (обычно о числе до десяти)
前天是星期几 qiántiān shì xīngqī jǐ – какой день недели был позавчера?
昨天是星期几 zuótiān shì xīngqī jǐ – какой день недели был вчера?
今天是星期几 jīntiān shì xīngqī jǐ – какой день недели сегодня?
明天是星期几 míngtiān shì xīngqī jǐ – какой день недели будет завтра?
后天是星期几 hòutiān shì xīngqī jǐ – какой день недели будет послезавтра?
День также можно разбить на определенные промежутки времени. Как назвать часть дня по-китайски?
早上 | zǎoshang | утро |
上午 | shàngwǔ | до полудня |
中午 | zhōngwǔ | полдень |
下午 | xiàwǔ | после полудня |
晚上 | wǎnshàng | вечер (поздно) |
夜里 | yèlǐ | ночь |
傍晚 | bàngwǎn | вечер (близится + вечер) |
午 обозначает время с 11 до 1 дня.