В процессе постижения и изучения китайского языка (особенно в начале его пути) у многих встает вопрос: как же запомнить это огромное количество новых, «непонятных» и порой «нелогичных» в написании китайских слов.
Как учить китайские иероглифы эффективно
Многие студенты используют карточки в изучении иероглифов. Преимуществ от такого способа много: не нужно тратить деньги и, конечно, удобство в перемещении, ведь брать их вы сможете в любое место.
На одной стороне пишем иероглиф, на обратной транскрипцию Пиньин и перевод. А также можно дописать пример использования этого слова, если останется место.
- С одной стороны приклеиваем картинку и сверху пишем иероглиф, с обратной стороны перевод и Пиньин. Такой способ подходит людям с ассоциативным мышлением.
- С одной стороны пишем слово на китайском, но с русским контекстом. С другой стороны перевод.
Способ весьма хорош, особенно если хотите в кратчайшие сроки подготовится к экзамену. Важно помнить, что слова через определенное время забываются, поэтому рекомендуем периодически повторять пройденные карточки.
Учите ключи
Многие при изучении иероглифов проходят этих «214 друзей начинающего китаиста» стороной. Но, все иероглифы так или иначе состоят из ключей, поэтому зная все ключи, вы можете позволить себе запоминать иероглифы, не прописывая их.
Так, например, легче запомнить иероглиф 男nán «мужчина», если знать, что он состоит из ключей田 «поле» и力 «сила» (кому, как не мужчине работать силой в поле); иероглиф意yì «мысль, идея», состоящий из ключей立«стоять»,日«солнце» и心«сердце»; или иероглиф看«смотреть», состоящий из ключей手«рука» и目«глаз», по которым можно провести аналогию, что когда мы смотрим вдаль на солнце, то прикладываем руку к глазам.
Смело разбивайте иероглифы на ключи, и они покажутся вам более логичными для запоминания.
Читайте тексты на китайском
Чем больше вы читаете, тем чаще встречаете новые слова. Таким образом слова сами собой запоминаются, а чтобы эффект был еще выше читайте книги вслух. Советуем начать изучение с простых адаптированных текстови постепенно переходить к более сложным.
Устраивайте себе диктанты из изученных слов
Для этих целей используйте тетрадь-словарь. Закройте столбик транскрипция и перевод, оставив только иероглиф. Таким образом, пройдитесь по всем словам, при этом сразу же в голове попробуйте вспомнить, как применяется это слово. Далее закройте столбик со словом, оставив транскрипцию и перевод, постарайтесь написать на бумаге иероглиф. Последний этап закрыть иероглиф и транскрипцию, оставив только перевод. Проговаривайте все вслух, и обязательно пишите на бумаге иероглифы, ведь мышечная память составляет 60-70% от всех типов памяти. Это очень важно особенно в китайском языке.
