Скороговорки просто необходимы для постановки произношения, и не только в русском, но и в китайском языке. Приведём здесь пару скороговорок, а пока небольшая справка.

Само слово «скороговорка» звучит как  绕口令 ràokǒulìng:
绕 rào — обвязывать, 口 kǒu — рот, 令 lìng — приказ.
Вот такой интересный состав слова.

Произносить скороговорки нужно сначала медленно, обращая внимание на произношение и тоны, а затем постепенно наращивать темп. Итак, переходим непосредственно к скороговоркам.

Простые скороговорки на китайском

1. Бедная Си Ши

西施死时四十四。

xīshī sǐ shí sìshísì.

Си Ши умерла, когда ей было 44 года.

2. Мама и лошадь

妈妈骑马 马慢 妈妈骂马

māmā qímǎ mǎ màn māmā mà mǎ

Мама едет на лошади, лошадь медлит, мама ругает лошадь.

Китайские скороговорки

3. Упрямая корова

妞妞轰牛,牛拗妞妞拧牛。

niūniū hōng niú, niú niù niūniū níng niú.

Нюню прогоняет корову, корова упрямится, Нюню щипает корову.

4. Белая башня

白石搭白塔,白塔白石搭,搭好白石塔,白塔白又大。

Bái shí dā bái tă, Bái tă bái shí dā, Dā hăo bái shí tă, Bái tă bái yòu dà.

Из белого камня построили белую башню, Белую башню из белого камня сложили, Успешно построили белую башню из камня, Белая башня бела и на диво огромна.

5. Безбрежная Хуанхэ

浩瀚黄河  浩瀚黄河何赫绘 何赫挥毫绘黄河.

    hàohàn Huánghé  hàohàn Huánghé hé hèhuì  hé hè huīháo huì Huánghé.

Безбрежная Хуанхэ  Безбрежная Хуанхэ, как величественно нарисована,  Как величественно написана и изображена Хуанхэ.

6. Розовый феникс

红凤凰 黄凤凰 粉红凤凰 粉凤凰飞

hóng fènghuáng huáng fènghuáng fěnhóng fènghuáng fěn fènghuáng fēi

Красный феникс желтый феникс розовый феникс розовый феникс летит

Сложные скороговорки

Если знаешь

知道就说知道, 不知道就说不知道, 不要知道说不知道, 也不要不知道说知道。 你知道不知道?

Zhīdào jiù shuō zhīdào, bù zhīdào jiù shuō bu zhīdào, bù yào zhīdào shuō bu zhīdào, yě bù yào bù zhīdào shuō zhīdào. Nǐ zhīdào bù zhīdào?

Если знаешь – говори, что знаешь; если не знаешь – говори, что не знаешь; не говори, что не знаешь, если знаешь; и не говори, что знаешь, если не знаешь. Ты знаешь?

Ударь сорок раз

四是四,十是十,十四是十四,四十是四十;

谁把十四说“十适”,就打他十四;

谁把四十说“适十”,就打他四十

sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí;

shéi bǎ shísì shuō “shíshì”, jiù dǎ tā shísì;

shéi bǎ sìshí shuō “shìshí”, jiù dǎ tā sìshí

Четыре — это четыре, десять — это десять, четырнадцать — это четырнадцать, сорок — это сорок.

Если кто-то произносит “shísì” как “shíshì”, ударь его четырнадцать раз.

Если кто-то произносит “sìshí” как “shìshí”, ударь его сорок раз.

У кого глаза круглее

村前有个颜圆眼

村后有个颜眼圆

不知颜圆眼的眼圆

还是颜眼圆的眼圆?

cūn qián yǒu gè yán yuán yǎn

cūn hòu yǒu gè yán yǎn yuán

bùzhī yán yuán yǎn de yǎn yuán

háishì yán yǎn yuán de yǎn yuán?

Перед деревней Янь Юань Янь

за деревней Янь Янь Юань

не знаю, у Янь Юань Яня круглее глаза

или глаза Янь Янь Юаня круглее.

Тянули репу

初八十八二十八,

chū bā shíbā èrshí bā,

Восьмого /числа/, восемнадцатого /числа/, двадцать восьмого /числа/, (chū – начало; часто стоит перед числом первой декады месяца)

八个小孩儿拔萝卜拔,

bā gè xiǎoháiér bá luóbo bá,

Восемь ребят тянут репу

你也拔,我也拔,

nǐ yě bá,wǒ yě bá,

Ты (тоже) тянешь, я тоже тяну,

看谁拔得多,看谁拔得大。

kàn shuí bá dé duō,kàn shuí bá dé dà。

Посмотрим, кто соберет: «вытянет» много, посмотрим, кто соберет большую /репу/. (dé – суффикс при постпозитивном обстоятельстве)\

你拔得不多个儿不小,

nǐ bá dé bù duō gèer bú xiǎo,

Китайские скороговорки

Ты собрал немного немаленьких,

我拔得不少个儿不大。

wǒ bá dé bù shǎo gèer bú dà。

Я собрал немало небольших.

一个萝卜一个坑儿,

yí gè luóbo yí gè kēngér,

Одна репа – одна лунка, (kēngér – яма, лунка)

算算多少用车拉,

suàn suàn duōshǎo yòng chē lā,

Посчитаем, сколько нужно увезти /повозкой, машиной/,

一个加俩,俩加仨,

yí gè jiā liǎng,liǎng jiā sā,

Один плюс два, два плюс три,

七十二个加十八,

qīshí èr gè jiā shíbā,

Семьдесят два плюс восемнадцать,

拿个算盘打一打,

ná gè suànpán dǎ yī dǎ,

Возьмем счёты посчитаем, (dǎ – бить)

一百差俩九十八。

yībǎi chà liǎng jiǔshíbā。

Сто без двух /будет/ девяносто восемь. (chà – отличаться, недоставать)

拔 萝 卜

初八十八二十八,

八个小孩儿拔萝卜拔,

你也拔,我也拔,

看谁拔得多,看谁拔得大。

你拔得不多个儿不小,

我拔得不少个儿不大。

一个萝卜一个坑儿,

算算多少用车拉,

一个加俩,俩加仨,

七十二个加十八,

拿个算盘打一打,

一百差俩九十八。

Постоянные тренировки с этими или другими скороговорками помогут сформировать правильное произношение и тона, а значит помогут вам продвинуться в изучении китайского языка.